Bank of America is warning customers of a data breach exposing their personal information after one of its service providers was hacked last year.