MongoDB is warning that its corporate systems were breached and that customer data was exposed in a cyberattack that was detected by the company earlier this week.